乞丐们

乞丐们为西班牙战斗

在巴黎行乞，在罗马，在布拉格

并因此，经由哀求、未开化的手，

鉴证了使徒们的脚，在伦敦，在纽约，在墨西哥。

他们参加了一份，向上帝苦苦

要求圣丹德尔，

一场迄今无人败过的竞赛。

他们把自己投献给古老的

苦难，他们怒吼，对个体哭出

群体的枪弹，

以呻吟攻击，

以单纯的行乞杀敌。

一个步兵的祈求──

他们的武器沿着金属向上祈求，

他的愤怒祈求，比凶恶的火药更能命中要害。

沉默的中队，他们以

致命的节奏发射他们的温驯

从门口，从他们自身，啊从他们自身。

潜在的战士，

将雷声的蹄铁钉上他们赤裸的脚跟，

邪恶的，数字的，

拖着他们惯用的名字，

面包屑在臀部，

一枝双管的来复枪：血以及血。

诗人向武装的苦难致敬！

注：圣丹德尔，西班牙北部之港城，附近曾发现史前期洞穴，上有壁画。