当心

当心，西班牙，当心你自己的西班牙！

当心那没有锤子的镰刀，

当心那没有镰刀的锤子！

当心那牺牲者，不管他自己怎么样，

当心那刽子手，不管他自己怎么样，

以及那漠不关心的人，不管他自己怎么样！

当心那个人，他在鸡鸣之前，

将要拒绝你三次，

以及那个人，后来还要否认你三次！

当心那个骷髅，没有胫骨，

当心那根胫骨，没有骷髅！

当心那些新当权的！

当心那个吃你尸体的，

以及那个把你活活咬死的！

当心那个百分之一百忠诚的！

当心那片天空在这里上头

以及那里上头的那片天空！

当心那些爱你的人！

当心你的英雄！

当心你的死去！

当心共和！

当心未来！……

注：原诗无标题，为译者所加，以利醒目。