维内迪科·卡恰内米科

我一面走，我的目光

却落在一个人的身上，

膸立即说到：“我过去并非不曾见过此人”；

因此，我停下步来，仔细端详：

和善的师长也与我一起站住，

并且允许我往后走了几步。

那个被鞭打的人把脸垂下，

以为这样就可以隐蔽自己，但这对他用处却不大，

我于是说道：“哦，你竟把目光垂到地面，

假若你的相貌不是要把人欺骗，

那么，你就是维内迪科·卡恰米内科：

可什么罪过令你遭受如此毒辣的折磨？”

他回答我：“我实在不想说；

但是，你的明确话语触动了我，

使我回忆起往日的人世生活。

我就是那个唆使吉索拉贝拉献媚，

去满足那位公爵情欲的人，

正如那猥亵的传言所说的内容。

不过，在这里受苦的并不只有我一个波洛尼亚人；

相反，这个地方到处都是他们，

如今世上还见不到有这么多的舌头，

眼在萨维纳河与雷诺河之间的地带，把“西巴”这个词学得朗朗上口；

你若想得到有关的验证或证明，

只须记起我们那嗜财如命的秉性”。

他正在说话，一个魔鬼

就用皮鞭将他抽打，

并说：“这里没有女人可以哄骗，拉皮条的，滚吧！”