八月的岬湾

夏末，一切归于平静，

他来到这里休憩，

探望布林克、贝伊杰利尼和布拉塔勃洛提，

海洋，已倦于仍然是海洋——

这波涛永恒的咆哮，这永恒的飓风。

他悄悄地打开大门背后的大门，

宁谧背后的宁谧，

哪儿都找不到自己的海岸，

陡峭的石坡，瀑布的喧嚣，

他躺下来，他不曾见到、

不能理解的一切

令人感到惊奇。远离了

飓风的海洋，

它见过死亡和永恒的安宁，

在岸边找到一块小石头，

抻开手指，一天又一天地

揉搓这石头。如镜的水面

被置换成涟漪。白昼

被置换成黑夜。山坡上，

树木因为果实

而变得沉重。

额头贴额头，手碰手。

八月逐渐消逝。他还那么葱绿，

但略有一丝枯黄。还有嫣红，

恰似睡美人的脸颊。