农夫


这是一个最为普通的农夫,
他永远处在初亏的状态。

这仍然是那个普通的农夫,
他在所有的战争中被杀死,

他们拆毁了他的宅园,
将战争的风剑布满道路,

他们把他的子孙送给死神,
给他们穿上狂欢节的服装,

为了他漠然对待的那些理念,
或许,他从来就未曾听过。

于是,他被迫离开故乡的谷地,
迁徙进车间,站在流水线前。

于是,那些耕地就失去了他,
因为一条新的沥青马路。

于是,每个夜晚他都在猜测,
怎样那个偿还银行的贷款,
让别人建造其花园别墅。

于是,到处都在给他们建造
住宅建筑群(他已经习惯!)。

于是,他运送牲畜,
从田野上捡拾起碎石,
让我们能够顺利地播种,

他知道怎样播种大麦和黍麦,
从哪里可以得到牛犊,

应付凛冽的寒风与冬天,
听懂驭马的一声声嘶鸣。

如今,他只知道马达,
还有贷款与纳税的百分比。

但他依然控制着虚掩的房门,
聆听,青草逐渐成熟,
大地将再一次分娩。


作者
罗尔夫·耶可布森

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论