特快列车


特快列车12.56驶过被上帝遗忘的村镇。
房屋在漂浮,冻僵的小纺车,灰色的山峰,
湖泊,紧闭的篱笆门。黎明时分,
一个思想突然来到了窗口:
但愿有一个人可以打开
自己孤独的灵魂。
人们生活在小镇,但没有人能看到他们,
在门后,他们在屋子里踱步,
他们变得异常冷酷,因为既不被企盼爱情,
也不被要求出让爱情。
怎样的火焰,怎样的风暴
可以比山峰更高?

特快列车12.56,几节红色的车厢
驶向新的、荒僻的村镇。
他们窗台上的灯光,无形的力量之井,像一切剩余的东西,
我们快速地通过,来到预定的目的地,
只是迟到了三分钟。

帕凡舞这是一种奇怪的孔雀之舞——伊莎贝拉公主
与来自卡斯蒂利亚的
唐·胡安·费尔南德斯共同跳起了帕凡舞,
在死亡降临宫殿的最后一个夜晚。一身华丽的孔雀装扮,但是手指冰冷,脸颊上有致命的苍白, 
他们踩着僵硬的舞步,仿佛他们已经死去。西班牙女王怀着因恐惧而沉重的一颗心
同样跳起了这一支舞蹈,
在排场、礼仪和锦缎的重压下,僵硬如石,
仿佛她不羁的心灵被涂上坚硬的珐琅。
大海也同样跳起这一支舞蹈:
非人间的、沉默的云彩令人想起孔雀的尾巴,
沉重的锦缎所覆盖的波涛涌向天空,
大海就这样与云彩共舞,期望从自己身上剥落
这一支被遗忘的舞蹈之音乐。


作者
罗尔夫·耶可布森

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论