葡萄牙人十四行诗集（41）

我满怀着感激和爱，向凡是在心里

爱过我的人们道谢。深深的感谢啊，

好心的人们，打牢墙外经过，驻足

听取我三两声稍微响亮些的音乐，

这才继续赶路，奔赴市场或是圣殿、

各自的前程，再无从召唤。可是你，

当我的歌声低落了、接不上了，代之以

哭泣，你却叫神的最尊贵的乐器

掉在脚下，倾听我那夹杂在泪珠里的

怨声……啊，指点我，该怎么报答

你的恩情吧！怎么能把这一片

回旋荡漾的情意奉献给未来的

岁月，由它来给我表白，向耐久的

爱情致敬，凭着那短暂的人生！