告别英格兰


我几乎没有踏上你的土地,
沉默的国度,几乎没有触摸一块石头,
我被你的天空高高扬起,
扔在云里雾里,更远的地方,
我的锚抛下的时候,
已经离开了你。

你合上了我的眼睛
用海的气息和橡树的叶片,
用我的眼泪浇灌
使青草丰满,
从我的梦里解脱,
太阳撞了过来,
不过,一切都去了,
当你的一天开始,
一切依旧无可言说。

硕大的灰鸟扑打着翅膀掠过街道
并驱逐着我。
我到过这里吗?

我不愿被人看见。

我的眼睛睁开着。
海的气息和橡树叶片?
在海蛇腹下
我看见,代替你的,
是我灵魂的国度屈服。

我从没有踏上他的国土。


作者
英格博格·巴赫曼

译者
芮虎

报错/编辑
  1. 初次上传:王负剑
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论