隧道


好几天了,有个人 
一直站在 
我的房子前。我透过 
客厅的窗户 
窥视着他。在夜里, 
我无法入睡, 
我用手电筒 
照向下面的草地。 
他总在那儿。 

过了一会儿 
我将前门 
开了一条缝,命令 
他离开我的院子。 
他眯起眼睛 
呜咽。我砰地关上 
门,奔回 
厨房,然后冲上 
卧室,然后冲下来。 

我像个女学生那样哭泣, 
并从窗口 
做出下流的手势。我 
写下长长的遗书 
将它们放好,以便他 
可以很轻易地读到。 
我毁坏客厅里的 
家具,以表明 
我没什么值钱的东西。 

他无动于衷 
我决定挖一条隧道 
通往邻居家的院子。 
我用一堵砖墙 
将地下室 
同楼上隔开。我努力挖着 
很快隧道就 
挖好了。我把镐和铲 
留在下面, 

从里面出来,
到了一幢房子前, 
我站在那儿,精疲力尽,无法 
动弹,哪怕是说话,我希望 
有人会来帮我。 我
感觉我正被监视。 
有时候,我听到 
一个男人的声音, 
但什么也没有发生, 
而我已经等了好几天。


作者
马克·斯特兰德

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:shang
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论