脏手

我的手脏了。 

我必须把它砍下来。 

清洗它毫无意义。 

水是腐臭的。 

肥皂劣质。 

它不起泡沫。 

这手脏了。 

脏了很多年。 

我过去常将它置于 

视野之外， 

放在我的裤袋里。 

没有人怀疑过什么。 

人们走向我， 

想要握手。 

我会拒绝， 

而藏起的手 

像一条黑色的鼻涕虫， 

会在我大腿上 

留下它的印痕。 

于是我意识到， 

不管我用不用它

它都是一样。 

一样令人厌恶。 

啊！那么多夜晚， 

在房子深处， 

我洗着那只手， 

擦净它，擦亮它， 

梦想它会变成 

钻石或者水晶 

或者甚至，最终， 

成为一只素白的手， 

一个男人的干净的手， 

让你能握着， 

亲吻，或牵着， 

在某一时刻 

当两个人坦白 

不以任何言语...... 

但有

 一只无可救药的手，

昏昏欲睡，螃蟹一般， 

张开着它的脏手指。

那污垢真是讨厌。 

它不是泥或烟灰 

或旧疤上的

污秽结块 

或工人衣服上的

汗水。 

它是一种悲哀的污垢 

由疾病 

和人类的痛苦构成。 

它不是黑色的；

黑色是纯净的。 

它是阴暗的， 

一种阴暗的浅灰污垢。

不可能

和躺在桌上的 

这只粗俗的手一起生活。

快！砍下它！ 

把它剁成碎片，

然后将它扔进大海。 

伴随时间的流逝，带着希望 

和它的阴谋诡计， 

另一只手将会到来， 

纯净、玻璃般透明， 

并将自己固定在我的手臂上。 

(仿卡洛斯·德拉蒙德·安德拉德)