马达加斯加

心脏狂跳，死一般的忧伤，

整个白天我都在痛苦中徘徊，

而在晚上我梦到：

我在一条大河中航行。

河水每时每刻都更宽广，

整条河也变得越来越亮，

我身处一个未知的世界，

而我的小船如此单薄。

白石头上矗立着红色神像

是魔法给我揭开了谜底，

白石头上矗立着红色神像

大声喊道：“马达加斯加！”

在镀满金子的花轿上，

在雕刻奇妙图案的桅船上，

在宽阔的牛背上

还有厉声嘶叫的马背上

那里有成千上万

边歌唱边翱翔的天鹅，

紧随其后的是一群又一群

皮肤黝黑的人。

人们创作了有趣的歌剧

现在来将它们表演

一位年老的求婚者

追求公主的双手。

马达加斯加女王的

最忠诚可靠的将军

在豪华的轻骑兵方阵中

热切地将他们看望。

在他们之间有塔马塔夫*的公牛，

像极了一堆黑色的石头，

它们吞食肥沃的青草

在整片田野中散发香气。

我叹息，我为什么驶来这里，

又是为何不能留在这里：

难道我不能在这里

颂唱我最优美的诗篇？

只有我的声音一点也听不到，

没有一个人能够帮助我，

温暖的夜降临到

蝙蝠的翅膀上。

天空与森林变得阴沉，

天鹅沉默无声，终被遗忘……

我躺在自己的小床上

为我的桅船担心不已。

*马达加斯加的一个港口。