家庭度假

在四个星期里，远离我们的家，

一边争吵，一边来到了最偏远的地方。

一个西部的铁路小镇。还记得吗？

我把你和油腻的盘子留在度假营，

告诉我们的孩子不要跟着我。

正在熄灭的阳光让我绝望。

我踉跄地跑起来，越过铁轨，

路过夕阳下明晃晃的仓库窗户。

来到闪耀在林间空地的一片游乐场。

然后我开始荡秋千，高过树顶，

我看到自己将不会回头，但在我下面静默的林中

却没有另一种人生。夕阳沉落。

我让秋千停下，我的脚趾被土地刮痛，

仿佛突然被摇醒，我记起

我曾是那个女孩，梦想着过我现在的生活。

穿过夜，穿过黑暗的树根，我回归了它的怀抱。