如翠鸟着火


如翠鸟着火,蜻蜓划焰火;
如跌撞上圆井缘,石经鸣;
似每根拨弦之述,每只悬铃
之荡弓找舌头把名字投播;
每名朽物一件相同的事做:
分给出每位居室内的居灵;
自自我——自自己;“我自己”且拼且评,
啭叫“我所做是我:我来而为我”。

我且讲更多:公正的人公正;
保持慈恩:保持他之所行慈恩;
在神眼中表现他在神眼中的诚——
基督——因基督在十千地方成真,
对父,通过人的面容特征
可爱在四肢,可爱在双眼,非他之身。


作者
杰拉尔德·曼利·霍普金斯

译者
froCt

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我所做是我,我来而为我》  https://mmbizurl.cn/s/8W1BqkvZp  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论