中年


她只是
不想再做一个好伙伴,一个好士兵,
球场上靠谱的队友。她想
全无准备去参会,头发乱糟糟,
衣衫不整,散发着午后滚床单
和苏格兰威士忌的气味。她想穿红色细高跟
靴子去参加院长的早午餐,在舌头上
打钉,在身上某个几乎人人都能看见的部位
纹个身。

她想
把课取消,去跳肚皮舞,
把遴选委员会的预算
用来骑摩托车穿越阿尔卑斯山,
在研讨会前嗑药——
让幻灯片喷薄而出欲仙欲死。
她要在大厅焚烧工作申请,一次烧一张
自吹自擂的页面,把年度评审摆上
赌桌,全部下注,并且输掉
——永远输掉——不堪一击
对语词的鞭笞。

她要赞美
滑坡效应,赞美摇晃的脑袋,
和告诫的语气。在外面有一整个世界
她想要接入,在里面有一整个世界
她只想放弃。


作者
劳拉·阿波尔

译者
马丁格

报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《她不想再做一个好伙伴、一个好士兵、球场上靠谱的队友》  https://mmbizurl.cn/s/2LRomsnVB  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论