沉默


我常想表达心中的爱情,
但我却一句话也说不出,
只有欣喜、痛苦与沉默:
仿佛因羞耻而不敢讲出。

你活泼的心灵在我身旁
一切那么神秘,那么不同寻常,
我无法说出心中的爱意
它是令我畏惧的、神妙的隐秘。

我们最美的感受是寂静和羞耻,
寂静笼罩一切神圣崇高的事物:
当海面波涛汹涌,隆隆作响时,
大海深处寂静无声,缄默不语。


作者
德米特里·梅列日科夫斯基

译者
张政硕

报错/编辑
  1. 最近更新:停云
  2. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

2 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《我常想表达心中的爱情,却一句话也说不出》  https://mmbizurl.cn/s/LDTv4ggZG  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论