“你看这白色、蓝色、红色……”


你看这白色、蓝色、红色……
暗夜和我玩弄着萤火虫。
它们的飞翔,惊慌且狂热,
充满诱惑和被迫的苦痛。

忧虑飞远,像阴影,
心灵等待诗歌的坦白。
而大自然  把峭壁的面孔
更深地推向  河水剧烈的颤动。

这些事物的微光和静火
使我的灵魂不安!
这是何象征?  内含何种意义——
是梦幻般精神的火焰?

紧张的俄罗斯上空又响起沙沙声。
英雄和壮士在酣眠,
而他们之上   轻盈美丽地闪耀
缤纷的不朽的光环。

深夜以大国的脚步急行。
白色、蓝色、红色的旗帜飘扬!—
永远伴随着口中“瓦利亚戈”
和“奥列戈”雄壮地歌唱!


作者
奥列格·楚赫诺

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论