紫色章鱼


放下话筒,我望着窗外
我看见了紫色的章鱼。
他圆溜溜的眼睛看着我
他用触手们拉扯着嘴巴。
我告诉他,他搞错了
这不是潜水艇。
可是他没有听我的
决心要吞下我的房子!
可是他没有听我的
决定要吞下我的house。
可是他没有听我的
他决定要吞下我的乱七八糟。
突然他用触手打开嘴巴
周围霎时笼罩永恒的寂静。
这好像让永远冻结的土地
和北方的深夜一起占领。
那时的我,没有停止大笑,拿起话筒
开始冲着里面叫喊。
可突然我明白了,她本身
就对电话很反感。
可突然我明白了,她本来
身体里就响着有节奏的嘟嘟声。
那时的我,没有停止大笑,站起身
开始沿着围墙的四周行走。
这好像很容易,
房子时而向这边翻身,时而向那边。
我的八只小猫——五只大的和三只小的,
一只蛋,那是我孵出的,也笑了。
亲爱的人从照片中看着我,
但我没有害怕死亡,尽管我笑破了肚皮。
除了我的房子人们还发现了小铃铛
它们完全不属于某段历史。
在章鱼的大肚子里人们还发现了小铃铛
他们停止了搜寻,他们不想再找。
那时的我,没有停止大笑,抬起嘴巴
把它们咬成碎块。
那时的我,没有停止大笑,我变得像一只
披着破烂的单人双桨小艇。
我笑着,像喝伏特加一样喝着缬草酊,
而且我珍惜着“我爱你”,为了不让人偷走。
我把“我爱你”藏在隐蔽的口袋里
我害怕,我留不住它。
那时,我没有停止大笑,蒙住被子
躺在自己房子的天花板上。
我睡着了,也没有停止笑,
我梦见了紫色的小象,
要知道我是睡在紫色的章鱼里面,
紫色向我求爱,“我爱你”胳肢着我。


作者
伊丽莎白·瓦西里耶娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论