树木沉默着歌唱


树木沉默着歌唱:
“森林燃烧起火焰。”
由于泪水我不能和它一起
用自己的无言歌唱。
我,如同格林兄弟的蹩脚裁缝,
向着它的枝条生长
(为了不让风把我带走——
我手中拿了一把熨斗)。

“我感觉,记忆比浇铸的生铁
还要沉重。
但记忆——是模塑品,是量器,是东西,
你已不是原来的那人。
火焰与狂风控制了一切,
那曾经美好的一切。
沙子与灰烬替代了它们”。

树木就这样歌唱着。


作者
亚历山德拉·彼得罗娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论