欢乐在哪里

带着我们新的精神的诗句

从遥远的西方来临

给我们古老的形式带来新的视野

让我们的唇放射希望的光芒

在一百年前 日本遭受战争之苦

人们说欢乐

在遥远山上  遥远的天空

就像这诗歌让人喜爱

我渴望欢乐与诗为伴

年少时本应绽放但是没有

我的家庭在战争中失去了一切

我们被困在吱吱作响的齿轮中

渴望自由

最后 我和他人一起寻找

带着泪痕归来

翻译诗的下一节 是美丽的日语

我不断吟唱 仿佛中了魔咒

我开始相信

欢乐的确存在

就在远山深处

无论怎样努力也无法触及

就像这首诗最后一节唱道

人们说欢乐

在遥远山上 遥远的天空

幸福快乐在那里

歌声缭绕  我总是探寻山间小径

最终我可能无路可走

喜玛拉雅山峰我从未见过

上帝远在人类智慧之上

我在祈祷中向你倾诉

住在山脚下的人们

欢乐真的与你们同在吗

告诉我，你们此刻是否欢乐