音乐

——致亚历山大•乌斯京

站于天国的门口,如现在人们所说,面对天上草原,
那里马上要浮动起贫瘠的盐碱滩,
我独自一人,如同往常,漫游于富丽堂皇的
人的居所,
那里充斥被歪曲的各种语言,

不知在等待什么:不是幸福,不是苦痛,
不是模糊生活的突然透明,
我倾听着,如同看门狗,识别着那些声音——
声音不是声音:
这是音乐的前奏,谁也不能为它命名:我的,

或者她根本不属于任何人:
这音乐,它无调无形,
它一无所有,它无边无界,
没有圭多发明的那五条直线:
只是移动难度和高度。

音乐,战神的天空,古老战争的星辰,
在那里我们立刻彻底战胜
从远方靠近的武装部队,
给他们迎头痛击,
如巨浪第一次冲撞。

在锡安山上我曾乞求你,
使我不再想起
无论是切近的,还是久远的,
不管是谁,还是什么事——
看在没有声音的声音份上,
看在没有声响的声响份上,
看在你无限统治权的份上,
看在你全部欲望的份上。
这座城市在欧洲中部,它悬空的大门:
好像,布达佩斯,
但它宏伟壮观的
沿岸街道和钟楼,我没有看到,丝毫不想,
也丝毫不觉遗憾。这是过境。
音乐,是过境。
一切都在通过,一切都在衰落,一切都很从容,从容奔驰……
但首先要让它们安睡,
首先要让它们尽快从高处滑落——
著名的军乐队,
别佳•罗斯托夫的音乐,他一早就会被枪决,
准备走向宇宙冷漠黑幕的出口。
而每一个人,都是乐队的指挥。
哦,飞扬吧我的音乐!首先是这些,
它们如何?弦乐器,所有的一起来吧。
真好。
现在是大提琴,
也就是说,我的灵魂:这世间最可信赖的声音,
不用瞄准那垂落的目标。
而如今:
活火山的口里熔岩在鸣叫,
乡村火炉后的蟋蟀吱吱低吟,
海洋之心,敲击着海洋的胸膛,
趁着它还在搏动,音乐,趁着我们还活着,
趁着土地的
痛打,以及荣誉,表白,成功,
还不属于你,
趁着你还躺着,像拉撒路躺在陌生人家门口,
心脏还能看到心脏,就像回声面对回声,
在不死的事物里,
在暴雨中,它,就像爱情,不会停止。


作者
奥尔加·塞达科娃

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论