我熟悉这个女人,就像熟悉我自己


我熟悉这个女人,就像熟悉我自己
她眼神涣散,而嗓音静止,
额发乌黑,像九月的细雨,
她时常把厨房的围裙忘在书架上。

你的小鸽子生活得不错!
她独自尽情吃着,喝着,哭泣着,——
对她的爱情都是提前承诺,
而她的痛苦却要自己分期支付。

雨滴淅沥,她觉得那是戒指
从纤长的手指上滑落,滑落……
看面孔我就能认出这个女人,
可她早已经认不出自己。


1973
作者
英娜·丽斯年斯卡娅

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论