憋气比赛


那个男孩,憋气比赛冠军
武藏健一,失去了他的头衔
今年的冠军属于马克·斯坦顿
一位退休的卡车司机
在这个领域还是个新人。
比赛在镇上的游泳池中进行
三十五位参赛者同时
深吸一口气
然后没入深水中。
直到暮色降临比赛还未结束。
一个接一个地
人们浮上水面吸气。
镇上的人最喜欢健一。
我们希望他再赢一次。
他的训练非常刻苦,
而且这也是他
唯一真正的才能
除了冲浪
和捣蛋之外。当他
倒数第二个浮出水面
大口吸进黑夜
吐出水,
我们失望了。
他做得如此出色。
在他的膝上,
还卧着他的二十磅重的幸运砖,
它们让他能够沉入水下。
但那个卡车马克太厉害了。
他在水下大声地读漫画书。
我们在露天看台上看着
他的笑声在他的上面爆破。
健一也看到了这个场景。
之前从来没有人
给他读过什么东西
连他妈妈都从未这么做过,
他想要听清
那个人在读些什么
是什么让他的对手感到如此开心。


作者
里克·野口

译者
光诸

报错/编辑
  1. 初次上传:PoemWiki
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 读睡君5年前

    我在《他一无所长,他缺少爱,他屏住呼吸》  https://mmbizurl.cn/s/TeaeB9gak  这篇公众号文章里提到了这首诗
  2. 写评论