圣人


像一堆金子,他的呼吸
正形成各种尺寸的
细长圆柱,文森特1躺作
一堆,就像太阳,空气

和曼哈顿的噪音也必须休息
他不认为自己是一位德·保罗
今日市场消沉可是他
不介意,他在等他的沙发

从多伦多到达,那就是
他所想的还有玛克辛
是否想要一对黑玉耳环
好吧她就是,至少有这意思

还有什么别的方式像在
大海里在盐里一样放松呢
他沉到水下像个好胜的孩子
直到拖船将他往外拉

吓得他游了起来
双手划动着分开碎浪
似一名强奸犯钻进
汹涌的小麦,然后他在沙滩上

安然而严肃就像他的头发
于是夜降临,笼罩上
温森特的家族焦虑,他睡了
像一座神庙,没有神

注释:
1 文森特·德·保罗·沃伦(Vincent de Paul Warren,1938-2017),加拿大舞蹈历史学家。在杰出的芭蕾舞演员和教师职粉生涯之后,又作为历史学家和档案保管员而闻名遐迩,被认为是奥哈拉一生的真爱。与沃伦的名字相近的法国天主教神父文森特·德·保罗(1581-1660),一生致力于为穷人服务,在天主教会和圣公会被尊为圣人。


作者
弗兰克·奥哈拉

译者
李晖

报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论