我高兴,当我丢失了东西


我高兴,当我丢失了东西,
每次我都忘乎所以地相信,
这是不祥的事情在等着我,
但我从它的损失中赎回了自己。

幸运的女人,我一年之内丢失了
三次养老金,两只提包和一枚戒指——
而奖励我的是夏天,浆果的红色,
还有正好通向森林的绿色台阶。

我难道因此撞倒了马林果丛?
为什么我还要提出疑问?
为什么我沮丧地用半个月
在灌木丛中寻找,而那里正欢聚着蜂群?

幸运的女人呵,你这样的世间少有,
谁的梦境,如同马林果,那般甜蜜,
我失去了祈祷钟声般的声音
和词语的巢穴,以及它们小鸟的秩序。


作者
英娜·丽斯年斯卡娅

译者
晴朗李寒

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论