蒙得维的亚

我出生在一个悲伤的

由船只和移民组成的城市

一个空间之外的城市

因一个误会被放逐：

一条宽大如海的河

一个荒如潘帕斯草原的平原

一个灰如天空的草原。

我出生在一个悲伤的

地图之外的城市

远离自然的陆地

被时间放逐

就像一张老照片

变成棕褐色。

我出生在一个悲伤的

院子里长满蕨类植物的城市

绿色天窗

紫藤花香四溢

醉醺醺的花

淡紫色的花

一座

悲伤探戈之城

三两老妓女

迷路的水手

名字叫作“城市公园”的酒吧。

然而

我爱她

用绝望的爱

这个由不可能性

搁浅的船只

免费的妓女

朗诵波德莱尔的流浪汉

组成的城市。

这个出现在我梦里的城市

触手可得同时又遥不可及

这个由法国诗人

波兰杂货商

加利西亚木匠

意大利屠夫

组成的城市

我出生在一个悲伤的

被时间放逐的城市

就像一个未完成的梦

永远在重复。

离开总是意味着裂成两半