旅行


我的第一次旅行
是流亡
十五天在海上
没有停歇
永恒的海
古老的海
连续不断的海
海,害
十五天在海上
没有霓虹灯
没有街道人行道
没有城市
只有某艘逃亡的船只
发出的光
十五天在海上
在不确定中
不知道要去哪里
不知道目的地港口
只知道我放弃了什么
我的行李
一个装满纸和
痛苦的箱子
纸用于书写痛苦
为了和痛苦生活在一起
我的朋友

没有人在出发港口跟你告别
没有人在目的地港口等你
白纸在行李箱里
发霉变黄
被海水浸渍

从那时起
我有了旅行的创伤
如果我待在城市里我会痛苦
如果我离开
就害怕不能回来
收拾行李前我就开始发抖
——必需品的重量是多少——
有时我更想离开
像猫一样 空间让我痛苦
离开
总是意味着裂成两半


作者
克里斯蒂娜·贝莉·罗西

译者
方妙红

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论