新年叙事谣


月亮在云雾中闲得无聊,
把浑浊的目光投入正房,
餐桌上摆着六套餐具,
只有一套餐具没有食物。

这是我的丈夫,我,还有
我的朋友在迎接新年。
为何我的手指仿佛沾满鲜血,
葡萄酒灼烫如同毒液?

男主人显得端庄而稳重,
举起斟满的酒杯说道:
“为我们的故士干杯,
我们大家都将在其中躺倒。”

有位朋友瞥了一眼我的脸,
上帝知道他想起了什么,
大喊:“我为她的歌声干杯,
我们大家都在其中生活!”

但第三位朋友什么都不知晓,
他已告别这个世界,
我的胡思乱想因此低声
回应:“应该为那个人干一杯,
他再不会与我们在一起。”


作者
阿赫玛托娃

译者
汪剑钊

报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论