永远这样


“你来自何处,奇异的忧愁,
宛如大海升起于裸黑的岩石?”
——而我们的心正把它收获,
生命是劫难。普天下人皆知,

是一阵简单无奇的疼痛,
似你的爽朗,照人眼明。
好奇的美人啊!勿再寻觅,
勿再语,纵然你的嗓音迷人。

勿再语,痴人儿,魂勿醒。
稚笑勿泯!死亡以柔丝如锦
把我们系住,比生更无间。

让我心陶醉于一个谎言如酩,
游于你美丽的眼波如游于好梦,
栖息在你睫毛的阴影间!


作者
夏尔·波德莱尔

译者
欧凡

报错/编辑
  1. 初次上传:王淡凉
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论