飞鸟传书

真难以想像，为何上天赠予我如此的幸福——

在森林中拥有一隅和书桌一张

可以观察，白桦树在绿色的怀抱中

持有怎样激情的合唱。

松树吱呀作响，如同捕捉越冬小鸟的索具，

还能让我听见天使般美妙的钟声。

我把时间划分为一年的四个部分：

我担心这无限期的任性。

一棵树未必能通过历史的考试，

即便它适合用来雕刻圣像。

石头一如既往地忠诚——

在自己的记忆中恰似痴情的恋人。

记忆的经验，如同每一种经验，总令人忧伤——

对于结果我不再期待任何理由，——

没有什么比古老的遗址更新鲜，

没有什么比新鲜的废墟更古老。

琐碎的日子包围这难忘的地方，而深夜

点缀着大理石般的点点星光。在夏日的荫庇下

小鸟传书为我带来这些消息，

虽然只有在显明的日子我才会吟唱。

上帝呵，感谢你赠予我

这森林中的一隅和可供写字的树桩。