幸福


下午,我盯着
母熊;她正在寻找
隐秘的甜箱子——
蜂蜜,被蜜蜂储藏在
柔软的树洞。
黑色阴郁的庞然大物,爬上
一棵棵树,慢吞吞地
穿行在树林。终于
她找到了!树心深处的
蜂房,拥挤着成群的蜜蜂,
被掏出来——蜂蜜和蜂巢,
她用嘴啃,用舌头舔,
用黑色的爪子挖,最后

它饱了,困了,或者
有些醉了,腻了
她放下毛茸茸的胳膊,
摇晃着离开了。
我看见她松开枝条,
我看见她将涂满蜂蜜的嘴
和粗大的胳膊,伸进叶子中,
仿佛要飞起来——
一只巨大的蜜蜂
拥有蜜和翅膀——
飞进草地,飞进美丽的
金银花、玫瑰和三叶草中——
漂浮着,沉睡于透明的网中,
从一朵花飞到另一朵花
在一个又一个明亮的日子。


作者
玛丽·奥利弗

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:何信步
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论