风暴之前


风被科柯施卡*抓获,停歇在他的新娘身边
  
他躺着,眼睛睁得大大的,眉头紧锁,
嘴唇紧闭,
粗壮的手
扭结着放在腹部,仿佛忍受着痛苦。
他们刚刚做完爱,
身体的潮水拍打着她睡去,
很快,旋风就会
刮走他们……
而她,毫无知觉地睡着,
迷失在醉人的森林,
他能够感受到几里之外的飓风,
听得见灌木丛中的低语,
觉察到惊恐的翅膀
掠起的涟漪。
她的头靠在他肩上,
握拢的拳头搁在他的胸口,
她的梦,在她的舌尖,
在她淡淡的微笑中,
在她低垂的眼睑下,诉说……
他记得她如何等他:
在家门前的空地上,
在圆形喷泉边
高高的榉树下。
他看见她,从树皮碳色的眼睛中
阅读预兆,
勾勒她自己的侧影……
如同嵌在暮色中的一枚奖章,
她的衣服
在丝丝微风中颤抖,
他已进入院子,
冲过漆黑的长廊……
让她的气息覆盖他,
直到她屈服于他的力量。
仿佛躺在高高的枝条上,
他们感受到树叶的沙沙声——
摇曳的槭树,或者庄严的松树。
他必须离去,不回头,
加入北风的力量,
打破她眼中捕获的倒影。
他是否解释,他只是
她的梦中之物?
她将很快醒来……
风暴的怒吼震耳欲聋,
它的呼唤不可抗拒,
抹去她的影子的海市蜃楼……
他想站起,却无法动弹,
画家的目光将他固定在她的身边。


作者
海蒂·赫布拉

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论