勉强

穿过原野和树林，

    越过墙壁，我走着；

我爬过看风景的山丘

    眺望世界，然后下山，

我通过高速路回家，

    瞧，结束了。

地上的树叶全都枯萎，

    除了橡树保留的叶子

它将它们一片片缠结

    让它们在陈年的雪上

刮擦，慢慢移动，

当其它叶片正在沉睡。

枯萎的树叶聚成静止的一堆，

    不再被吹向这里和那里；

最后一棵孤独的紫苑枯萎了；

    金缕梅的花凋零了，

心仍然渴望找寻，

    但脚问道“去哪里？”

啊，当面对一个人的心

    追随着事物的漂移，

以一种优雅屈服于理性，

躬身接受一段爱情

或一个季节的结束

这能否不算是背叛？