到处都是河流


我确实记得那黑暗,它如何蜿蜒
穿过白杨树,它们的灰色侧面
在我们的远光灯下显出石头的颜色。
洪水拍打汽车侧面的空洞的声音。
收音机开着吗?
我曾经睡着了吗?
有时,你必须用一生讲述一个故事
才能说对它。

二十二岁,心中充满恐惧,我嫁给了你
但几乎不认识你。在过去的四十年里
我一直讲错这个故事。在我的记忆中
你直接开车穿过了河流,河水
已经在我们身后上升,
无法回头。
但自从你生病以来,我对它的回忆
发生了变化。现在我知道真的可能失去你,
我终于记起了
真实的事件。那天晚上,
你挂上倒挡,
猛踩油门。你为我们
找到了另一条回家的路。


作者
艾米莉·兰斯代尔

译者
光诸

报错/编辑
  1. 最近更新:何信步
  2. 初次上传:何信步
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论