风与窗台上的花

情人们，忘记你们的爱

    倾听这种爱吧。

她是窗台上的一朵花，

    而他是冬天的一缕微风。

当窗户结霜的面纱

在中午融化，

笼中黄色的小鸟

在她上方歌唱，

他透过窗玻璃注视她

    他忍不住地注视她，

并且只能是经过她，

    天黑时分又再次到来。

他是一阵冬天的风，

    与冰雪，枯萎的野草

和形单影只的鸟儿有关，

    对爱知之甚少。

但他在窗台上叹息，

    他摇了摇窗格，

当他看见里面的一切之中

    谁在那个夜晚醒着。

偶然他也能勉强得以

    在飞行中赢得她的注意

透过火光照亮的镜子

和温暖的炉窗之光。

但那花儿将身子倾向一旁

    想着话语毫无价值，

清晨她发现微风

    已在一百英里之外。