当它这样就无法那样


当雨从天空降下,就没有太阳,
如果有太阳,就没有雨从天空降下。

当我戴上手套,我就无法戴戒指,
如果我戴上戒指,就没地方戴手套。

如果你飞向天空,你就无法呆在地上,
如果你呆在地上,你就无法飞向天空。

真是遗憾,你就是无法同时
在两个地方;你甚至不能尝试。

当我存钱,我就无法买糖果,
如果我买糖果,我就无法存钱。

当它那样就无法这样,当它这样就无法那样,
我花费一整天选择奔向哪条路。

我是该玩玩具还是看书?
到处跑还是静坐无语?

我还是难以弄懂
哪一个更好:是否是这个,或那个?


作者
塞西莉亚·梅雷莱斯

译者
桑婪

报错/编辑
  1. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论