给卡拉姆琴的歌

一

我和你漫步，直到脱粒机旁，夜的门口，

在你的微笑那金色的迷前我默默无语。

一片霞光掠过，落在你的脸上，像上界变幻。

下弦月下小丘上，我看见你闪烁的缠腰布发白，

你头发上的饰物像太阳落进稻田的阴影。

当不安追踪我的足迹，黑豹的愤怒、祖先的恐惧由算的了什么？

我的感觉无法把那种感觉驱下地平线。

难道这是最后一个夜晚，永远分离的时刻？

我将在黑暗中流泪在地球母性的虚空里啜泣，

我将在安静的泪水中沉睡，

直到你嘴唇上乳白色的黎明再一次舔着我的前额。

二

不要惊恐，我的爱，如果我的歌调有时浓黑，

如果我悠扬的芦笛声变成卡拉姆琴或塔姆琴的节奏，

如果稻田绿色的气息忽然有了塔巴拉琴飞奔似的隆隆声响，

你听那老巫师的恫吓，天神雷鸣般的愤怒。

啊，也许明天，你的作歌者紫色的喉咙会永远喑哑，

所以今天，我的歌声如此迫切，我的手指在卡拉姆琴上流血；

明天，我的爱，也许我会倒在战斗着的土地上，

看不到你入睡的双眼，听不到告别的咚咚鼓声，

那时你将在霞光里想念我如火的歌喉赞美你漆黑的美丽。