蓝色的花园


“它看上去不是很安宁吗?”有人说,
当我们的列车停靠在河堤上,
我们无事可做,只能凝望着
蓝色的花园。
蓝色的玫瑰缓缓绽放,
蓝色的苹果
在茂密的叶子下闪闪发亮。

喷泉喷吐出纯普鲁士式的水柱,
午夜的手指制成了月台,
草地和肯塔基州的草一样蓝。

而深蓝色的浅水池中
玩耍的孩子们
被一个蓝色的迈达斯拂过,

他们的皮肤
从温暖的土地的颜色
变成天空的蔚蓝。

“他们不是很快乐吗?”有人说,
这时,列车的乘务长
正在为给我们的旅程带来不便而道歉,

是的,他们很快乐。
而我们不也渴望在蓝色的花园中
承受蛇一样的水管的喷洒,

我们不也渴望在靛青的地里
挖天空色的土豆,
我们不也渴望旅程结束,

自由地走下河堤,
追上那片蓝色,像那些孩子们那样,
缩小成深蓝色的点,
当我们的列车远去之时。


作者
海伦·邓摩尔

译者
倪志娟

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论