给丹尼尔·唐的挽歌

丹…尼尔，丹…尼尔，女人哀号。

丹…尼尔，丹…尼尔……但是没有用。

人们走在大街上，穿着灰色的鞋子，

迈着轻快、沉默的步子。

夜晚降临。女人将

门廊上夏日水果的残余收进

一个方便的角落。

丹…尼尔，丹…尼尔…她的哀号回荡。

寂静。一种寂静，从这条街的

末端传来，同时还有树与树之间

吹过的微风。女人还在哀号。

徒劳无功。她的力量在减弱。在高温下，她犹如

尘土和恐惧的结合体。酷热难耐。她的尖叫是可怕的——

混乱、非理性。

丹…尼尔，丹…尼尔…那是一种怎样的寒意

低声划过你苍白的皮肤？丹…尼尔，丹…尼尔，

 不要舍离你的母亲。时间不多了。丹尼尔当心。

丹尼尔，他的睡眠是红色的，他的牙齿

是可怕的。好好地睡吧，丹尼尔·唐。