Sur l’Air de ‘l’Envie Éternelle’

Coule le Fleuve Bian.

Coule le Fleuve Si.

À Gua Zhou, le quai ancien, ils se mêlent bien,

Et les collines du Wu partagent mes chagrins là et ci.

Mes envies s’étendent au loin.

Mes ennuis durent longtemps.

Jusqu’au retour de mon mari j’ai eu du soin.

Seule, sur la tour de guet, sous le lunaire brilliant.