最后的十五岁


好吧。我知道。吻一个人不是什么深奥的事。 
只是一个吻,有点儿舌吻,小孩子们也常常亲吻, 
或许不是舌吻(那会怪怪的)。 
曾有些男孩想吻我, 
从我十一岁起。那时我不想亲他们。 
然后是人高马大的男孩,或正宗的男人 
偷偷打量我。妈妈说我应该拼命祷告, 
这样我才不会惹麻烦。 
那时我知道—自从来了月经就知道— 
我的好身材是个麻烦。我得用祷告驱赶麻烦— 
从上帝给我的躯体里。我的好身材是个难题, 
我并不想让任何男孩成为解决这个难题的人。 
我想完全忘记自己的身材。 
所以当其他人都在学校里玩起了真心话大冒险时, 
或挖空心思想得到初吻的时候, 
我却裹在肥大的运动衫里,裹在硬邦邦的沉默里,
试图将身体变成一个看不见的方程式。 
直到现在。 
现在,我想让阿曼为我求得平衡, 
让他的指纹遍布周身……尽展其能。


作者
伊丽莎白·阿塞韦多

译者
刘怀昭

来源

《诗人X》


报错/编辑
  1. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论