身体里装着一首诗


今晚,洗完澡, 
我没有盯着自己身体的各个部位, 
而是想拼凑出别的东西。 
我端详着自己的嘴,想背诵我的一首诗。 
尽管我从没打算让任何人听到, 
但我想到了课堂上看的那段诗朗诵录像。 
我让句子在我的舌尖努力成形。 
我让我的手假装是标点符号— 
顿号、逗号,各司其职。 
我让我的身体终于占据了它想拥有的空间。 
我摇头晃脑,我锁紧眉头, 
我咬起牙关,我微笑、攥拳, 
我手舞足蹈, 
四肢争相要做主角。 
然后妈妈敲门了,
问我在那儿背什么, 
说最好不要背那么多说唱歌词, 
我回答:“是诗篇。我在背诵诗篇。” 
我知道她以为我是指圣经里的诗篇。 
进房间之前,我把日记本藏在浴巾下面, 
安慰自己说我其实并没有撒谎。


作者
伊丽莎白·阿塞韦多

译者
刘怀昭

来源

《诗人X》


报错/编辑
  1. 最近更新:照朗
  2. 初次上传:照朗
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

1 人评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论