窗口的风扇


九月了,一股凉爽的微风
从前方某处吹来正在转动那些叶片;
夜晚,这台风扇的微弱的闪光
那最后的光在我们与黑暗之间。
灰尘开始聚积在叶片上,
干草机的灰尘来自远方的田野,
灰尘飘向城区乘着乌鸦们漆黑的
翅膀,一层灰尘的薄霜
当地球旋转时粘住它的。
这台风扇已带我们穿过,
它闪亮的叶片仿佛轮船的螺旋桨
推进它的航道穿过夏天——
切花在它的尾波中翻腾,
七月死寂的马尾藻海
远远落在我们身后。此刻,我们歇息,
我们躺在房屋黑暗的船壳里,
我们摇晃在海槽里靠近
十月的岸边,发动机在冷却,
风扇叶片懒洋洋地转动着,但发着光。


作者
泰德·库瑟

译者
张洁

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论