哥本哈根的女人们

在从尼亚斯街到东桥的40路公共汽车上

这一回我又一次爱上了

五个不同的女人。

这种情况下一个人该怎样控制自己的生活？

一个穿着毛皮大衣，另一个红色威灵顿长靴。

她们中的一个正读着一张小报，另一个海德格尔

——街上雨水泛滥。

在阿曼杰大道一个湿透的公主进来了，

兴奋又狂野，我被她完全迷住。

但她在警察局跳下了车，

取代她的是两个裹着火焰般头巾的女王，

在去市医院的路上她们用刺耳的巴基斯坦话

一路交谈，公共汽车在诗歌中

沸腾。她们是姐妹，同样美丽，

所以我对她俩一见倾心，立刻计划着

拉瓦尔品第附近小山村里的新生活，

那里孩子们在木槿花的香气里成长，

他们绝望的母亲唱着伤心的歌，

当黄昏笼罩在巴基斯坦平原上。

但是她们没有看见我！

穿毛皮大衣的那个在法瑞梅格斯街下车时

在手套后哭了起来。

读海德格尔的女孩突然合上她的书，

带着一种讥讽的微笑直直望着我，

仿佛突然捕捉到一个小人物的一瞥，

在他特有的无足轻重中。

当她起身与其他人一道离开公共汽车，

那是我的心第五次碎裂。

生活如此残忍。

在放弃之前我又继续了两站路。

结局无非如此：你孤独地站在

栏杆边，吸着香烟，

情绪激动，又微微的不快。