造物主的笑


在树木的千篇一律中他很遥远;
    我满怀喜悦奔跑于魔鬼的踪迹,
尽管知道我所猎取的并非真正的神。
    正当光纤开始衰退
我突然听见——我必须要听的一切:
他已经使我持续了一年又一年

声音在我的后面而不在前方,
    一个困倦的声音,但是绝对可笑,
尤其是当你将他彻底地置之一旁。
    魔鬼从他的泥坑中微笑着起身,
当他走时,他从眼睛里擦去泥土;
对于魔鬼的意思我心领神会。

我不会忘记他的笑声如何回响。
    我感觉像一个白痴,就那么被俘虏,
并且阻止我的脚步去制造伪装
    那是我在树叶丛中寻找的东西
(尽管我怀疑他是否在停下来观看)。
从那以后,我让自己靠着树坐下。


作者
罗伯特·弗罗斯特

译者
薛舟

报错/编辑
  1. 最近更新:传灯
  2. 初次上传:向日葵
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论