我的橡皮

1．我的橡皮

用我的橡皮的眼睛来看

柏林是一座美丽的城市。

在一个星期天，

牙痛和厌倦在心中萦回，

我对我的橡皮说：

我们应该去旅行，我们，

如你所说，偷偷溜走

分摊我们的牙痛。

始终面对烟灰缸

我们已经精疲力尽：

我的口袋装满了入场券——

我却再也找不到钥匙。

2．失落

昨天我失落了我的橡皮

没有它我感到孤立无助。

我妻子问：出了什么事？

我回答：会出什么事？

我失落了我的橡皮。

3．找回

有人找到了我的橡皮。

在勒尔特火车站的废墟里

它帮助了拆房工人：

它已经变小

再也无法使用。

4．合作

今天我买了一块新橡皮，

把它放在写坏的纸上

盯着它看。

我和我的橡皮，我们非常勤奋,

密切合作。

5．下午

如果我的橡皮睡觉，

我就用双手工作。

时间要被利用：

我的橡皮睡得很少。

6．怀疑

有些人说，可以让错误的线条存在，

而我的橡皮

却只让正确的线条留下。

最近它想针贬家中的弊端

吸走了我的铅笔的骨髓，

现在铅笔躺在那里：空心并且再也不能削尖。

7．夜间

在屋顶和烟囱之上

很快将不再如此明亮。

我的橡皮和月亮，

两者均在缩小。

8．告别

今天我又花钱为自己买了一块新橡皮。

我把它装在口袋，带到这儿，带到哪儿。

我的足迹感到安全，紧跟在我的后面——

就像从前我忘了付账追在我后面的一个招待。

今天我又花钱为自己买了

一块新橡皮。

我偷偷溜走，无影无踪，

招待付了我的啤酒账。