三角轨道

清洁女工从东边迁往西边。

不，伙计，留在这儿，你要去那边干什么；

过来吧，伙计，你想在这儿干什么。

三角轨道，架线铺轨的

蜘蛛用热腺，

在此安营扎寨，架线铺轨。

它严丝密缝地从桥中穿过

亲自补敲铆钉，

假如有东西落进网中，致使铆钉松动。

我们经常驱车向友人们展示，

这儿横卧着三角轨道，下了汽车

扳着手指数着几条轨道。

道岔令人向往，清洁女工仍在迁徒，

尾灯为我哭泣，蜘蛛却在

捕捉苍蝇，对清洁女工放行。

我们深信不疑地盯着热腺

阅读热腺写出了文字：

三角轨道，您很快就要离开

三角轨道和西区。

译注：第二次世界大战后，柏林被分成苏联管辖的东区和美、英、法管辖的西区。东、西区之间原有的交通线全部被堵断，只设有一些过境口。