风信鸡的优点


因为它们几乎不占空间
站在气流包围的杆子上
从不啄食我的温顺的椅子。
因为它们从不鄙视坚硬的梦的外皮,
从不追寻邮差每天早晨遗落在我门前的
那些字母。
因为它们站在那里,
从胸口一直到旗帜
一块宽容的平面,全是小写的字母,
没有遗忘一片羽毛,没有遗忘一个省略号……
因为它们让门敞开,
钥匙始终是比喻,
不时地啼叫。
因为它们下的蛋是如此之轻
易于消化,娇嫩透明。
谁已经看见这一时刻,
黄颜色感到厌烦,竖起了耳朵,沉默不语。
因为这种寂静如此柔和,
维纳斯下巴上的肉,
我为它哺乳。

经常在刮东风的时候,
当隔墙轻轻翻起,
新的一章展现在面前,
我幸福地依着篱笆,
用不着去数这些鸡的数目——
因为它们数不清且在不断地增加。


作者
君特·格拉斯

译者
蔡鸿君

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论