父亲来信


牙齿溃疡让我睡不着,疼痛
难忍,不得不前往医院
去拔牙,否则会因血液稀释剂而流血至死,
但我不能离开母亲,她摔伤了,经常忘记药膏
和镇定剂,她的脚踝肿胀,她的肠子
疼痛厉害,她只能歇一歇,有时
她经过之地青草蔓蔓。一个大洞
在我大腿上,我的腿支架扣如硬币般大小。
高压之下,头痛欲裂。太可怕
无法出去,我跌倒在浴室
那个女孩根本扶不起我。
我还以为我的后背骨折了,也许就在下次。
前列腺不行,心脏精疲力竭,
晚饭之后感觉腹胀。给我宁静
我快不行了,毫无疑问
有一天上帝会来解放我
你说你享受喂养,我弄不懂为什么
你花大把的钱在鸟食上
你说你养了一百只麻雀,我会买
药品来消灭他们的疾病和粪便。


作者
莫娜·范·杜恩

译者
萧逸帆

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论