“那过去的不能过去……”


那过去的不能过去。
惟有街道和广场
忘记了火的气味。
惟有原野
忘记了血的味道。
被抛弃的铁带着锈仍在滴血。
过去的不能过去。
时间不是野兽,它不能
以其粗糙、湿润的舌
舔噬伤口。
我们在体内承接着它的伤。
它被隐藏在平常的闲聊里,
在短暂的停顿,苦笑,和祈祷里……
在一封发黄的信
或幻想的墓碑里……
我们隐藏着伤口,以婴儿的手心
以不屈的琐事日常
以巴赫或肖邦……
我们希望它们能被一个亲吻安慰……
虽然,并不愈合。一只手无意的触摸
它们就会流血……
在偶尔的和平里
它们真实地绽放,如玫瑰
如诗……


作者
雅尼娜·德古泰特

译者
李以亮

报错/编辑
  1. 初次上传:有糖
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论