夜莺之歌

我是一个声音的猎者

和录音带的收集人。

我聆听猎人的号角

以短波宣告猎物死亡。

让我给你看看我的收藏品吧。

夜莺的歌声。这人人知道，

但这夜莺

是聂鲁达倾听过的夜莺的亲戚

那时他使布拉格年轻的美人顾盼流连。

录音带记下了放大的

一朵玫瑰开始打开花瓣时

蓓蕾绽放的声音。

这里是几种阴郁的录音：

一个人死亡的嘎吱嘎吱之声。

录音绝对地逼真。

灵车的行进和石板路上

马蹄的节奏。

还有约瑟夫•霍拉的葬礼

在国家剧院里庄严隆重的号声。

所有这些我都靠交换获得。

但这盘带

《我母亲棺材上冰冻的土》

是我自己的录音。

接下来是谢瓦利埃和米丝汀奎特，

和迷人的约瑟芬•贝克

佩一束鸵鸟羽饰。

更年轻者中，我有风度翩翩的格雷科

和马修崭新的唱片。

最后，你会听到两个无名恋人

充满激情的低语。

是的，他们的话语难以分辨，

你只能听到他们的叹息。

然后是突然的寂静

被另一个

时刻终止——

疲惫的唇胶着于

疲惫的唇。

这是一个平静的时刻

不属于亲吻。

是的，你也许说对了：

做爱后的寂静

与死亡相似。